Kitty roept de naam van de man. Met een verbaasde blik loopt hij naar haar toe. Hij herkent haar niet.
“Ik heb je nog nooit gezien,” zegt hij.
“Ik ben hier vandaag ook voor het eerst,” zegt Kitty, “en ik heet Kitty.”
“Dat hebben ze me nooit geleerd,” zegt de man teleurgesteld.
“Het is de naam van een meisje,” legt Kitty uit.
“Dat kan ik me voorstellen,” zegt de man, “maar ik heb nooit een meisje gehad. Mijn meisje woonde in Engeland. Ze kon niet praten dus dat was te moeilijk.”
De man gooit met Kitty een balletje over, hij is erg fanatiek.
Na een tijdje zegt Kitty: “nu ga ik weer op reis.”
“Oh, ik dacht dat je bij me bleef. Maar dan bel ik de politie en dan kom je in de gevangenis!” zegt de man.
“Ben je nu boos?” vraagt Kitty.
“Ja,” zegt de man, en wijst naar de bal, “dáárom!”
Aan tafel zitten twee vrouwen. Kitty laat drie ballen op tafel rollen, twee roze en een gele. Kitty neemt een roze bal en rolt die tegen de gele. De vrouwen nemen elk een roze bal en rollen die ook tegen de gele.
“Nu is het een driehoek,” zegt een vrouw, wijzend op de figuur die de ballen vormen.
“En omdat de gele in de punt ligt, moet dat het noorden zijn,” zegt Kitty.
“Nee,” zegt de andere vrouw, “zó vind je het noorden niet! Dan moet je een bal in de lucht gooien en kijken waar die valt.”
Kitty doet de ogen dicht en gooit. De bal landt bij de deur.
“Daar is het noorden dus,” zegt Kitty, “achter de deur.”